1 00:00:02,104 --> 00:00:06,164 Et maintenant, une conversation au coin du feu avec les créateurs de South Park : 2 00:00:06,344 --> 00:00:09,804 Matt Stone et Trey Parker. 3 00:00:15,554 --> 00:00:18,714 - Ah bonjour. Je m'appelle Trey Parker. - Je m'appelle Matt Stone. 4 00:00:18,924 --> 00:00:22,084 Voici le vieux Scratch. Dis bonjour, mon vieux. 5 00:00:22,254 --> 00:00:27,494 Cet épisode s'intitule "Gain de poids 4000." C'est notre épisode préféré. 6 00:00:27,664 --> 00:00:30,424 Kathie Lee Gifford vient à South Park... 7 00:00:30,604 --> 00:00:34,664 ...et les bœufs d'Eric Cartman prêt pour le grand jour. 8 00:00:34,874 --> 00:00:38,204 Quel poids Cartman pèse-t-il gain dans cet épisode ? 9 00:00:38,374 --> 00:00:42,334 Après que Cartman ait mangé Weight Gain 4000, il gagne 700 livres. 10 00:00:42,544 --> 00:00:45,534 Cela le rend aussi lourd comme Sally Struthers. 11 00:00:45,744 --> 00:00:50,914 Kathie Lee Gifford vous a-t-elle offensé ? A-t-elle été flattée par son portrait ? 12 00:00:51,084 --> 00:00:53,884 Nous ne nous en soucions pas vraiment. Nous pensons qu'elle est une putain... 13 00:00:54,094 --> 00:01:00,054 Femme très merveilleuse. Trey et moi je respecte vraiment son travail avec Régis. 14 00:01:00,534 --> 00:01:03,694 Les armes et les balles semblent être un thème récurrent. 15 00:01:03,864 --> 00:01:06,734 L'un de vous a-t-il déjà tué quelqu'un ? 16 00:01:07,404 --> 00:01:11,234 Je ne tuerais jamais quelqu'un, à moins qu'ils ne m'énervent. 17 00:01:11,574 --> 00:01:15,234 Pourquoi tu continues à tuer Kenny ? Que t'a-t-il fait ? 18 00:01:15,414 --> 00:01:18,404 Kenny est définitivement notre personnage préféré. 19 00:01:18,614 --> 00:01:24,114 Mais nous devons le tuer à chaque épisode. C'est l'une de nos morts préférées. 20 00:01:24,284 --> 00:01:29,814 Comment créer un spectacle comme South Se garer et rester pur et en bonne santé ? 21 00:01:29,994 --> 00:01:34,324 Tout le monde pense que faire South Park, nous devons être des rock stars sauvages... 22 00:01:34,494 --> 00:01:37,194 ... mais nous sommes en bonne santé Les gars d’Amérique centrale. 23 00:01:37,364 --> 00:01:42,824 Nous aimons les sodas, le baseball et les coups les personnes âgées autant que n'importe qui. 24 00:01:43,404 --> 00:01:48,844 Alors maintenant, asseyez-vous, détendez-vous et profitez "Gain de poids 4000." 25 00:02:01,102 --> 00:02:04,102 *Je vais à South Park* *je vais m'amuser un peu* 26 00:02:04,487 --> 00:02:07,618 * Des visages amicaux partout * *gens humbles sans tentation* 27 00:02:07,970 --> 00:02:10,713 *Je descends à South Park* *je vais laisser mes malheurs derrière moi* 28 00:02:11,100 --> 00:02:14,370 *Grand parking de jour comme de nuit* * les gens jaillissent HOWDY NEIGHBOR * 29 00:02:14,653 --> 00:02:17,360 *En route vers South Park* *je vais voir si je ne peux pas me détendre* 30 00:02:17,783 --> 00:02:21,088 * (J'aime les filles avec de gros seins) * *(J'aime les filles avec de gros vagins)* 31 00:02:21,123 --> 00:02:23,867 * Alors viens à South Park * *et rencontrer quelques-uns de mes amis* 32 00:02:26,914 --> 00:02:30,784 - As-tu vu cet arc-en-ciel ce matin ? - C'était énorme. 33 00:02:30,984 --> 00:02:32,474 Je déteste ces choses-là ! 34 00:02:32,654 --> 00:02:36,454 - Personne ne déteste les arcs-en-ciel. - Qu'y a-t-il à détester chez eux ? 35 00:02:36,664 --> 00:02:41,794 Eh bien, tu vas t'occuper de tes affaires et ils viendront défiler... 36 00:02:41,994 --> 00:02:45,994 ... et rampe sur ta jambe et mords l'intérieur de ton cul. 37 00:02:46,174 --> 00:02:52,234 Et vous direz tous : "Hé, sortez de mon cul, stupides arcs-en-ciel !" 38 00:02:53,014 --> 00:02:58,274 - De quoi tu parles ? - Des arcs-en-ciel. Je déteste ces choses. 39 00:02:58,444 --> 00:03:02,744 Les arcs-en-ciel sont ces arches de couleurs qui apparaissent quand il pleut. 40 00:03:02,924 --> 00:03:07,254 Oh, les arcs-en-ciel ! Oh, ouais, j'aime ça. C'est cool. 41 00:03:07,424 --> 00:03:10,654 - De quoi parlais-tu ? - Rien, oublie ça. 42 00:03:10,824 --> 00:03:14,164 Qu'est-ce qui rampe sur ta jambe et te mord l'intérieur du cul ? 43 00:03:14,334 --> 00:03:15,324 Rien! 44 00:03:15,494 --> 00:03:19,864 Les enfants, souvenez-vous de Save Our Concours de rédaction sur la Planète Fragile... 45 00:03:20,034 --> 00:03:23,304 ...que tu as travaillé si dur le mois dernier ? 46 00:03:24,344 --> 00:03:29,074 L'un de nos propres South Park Les étudiants ont remporté le prix national. 47 00:03:29,244 --> 00:03:31,334 Wow, je savais que j'allais gagner. 48 00:03:31,514 --> 00:03:35,044 - M. Garrison, c'est vraiment excitant. - C'est vrai, M. Hat. 49 00:03:35,214 --> 00:03:39,484 Le gagnant du concours national Save Our Le concours Planète Fragile c’est : 50 00:03:39,654 --> 00:03:40,954 Éric Cartman. 51 00:03:41,124 --> 00:03:42,354 - Quoi?! - Quoi?! 52 00:03:42,524 --> 00:03:45,754 Félicitations pour l'écriture le journal gagnant. 53 00:03:45,924 --> 00:03:47,194 Botter le cul! 54 00:03:47,364 --> 00:03:51,064 Cartman ne sait pas une forêt tropicale d'un Pop-Tart. 55 00:03:51,234 --> 00:03:53,364 Oui, je le fais. Les Pop-Tarts sont glacées. 56 00:03:53,534 --> 00:03:57,874 Sur plus d'un million de journaux, Celui d'Eric a été choisi comme gagnant. 57 00:03:58,044 --> 00:04:02,204 - Ouah! Sur quoi as-tu écrit ? - Tu sais, ceci et cela. 58 00:04:02,374 --> 00:04:05,834 - Il ne sait pas ce qu'il a écrit. - De quoi parlait votre article ? 59 00:04:06,014 --> 00:04:09,674 C'était sur la souffrance de dauphins à gros nez. 60 00:04:09,854 --> 00:04:14,154 Tu n'aurais pas dû écrire sur les dauphins. Les dauphins sont stupides. 61 00:04:14,324 --> 00:04:18,384 Mec, les dauphins sont les seconds l'animal le plus intelligent de la planète. 62 00:04:18,564 --> 00:04:23,764 Droite. S'ils sont si intelligents, comment viennent-ils se faire prendre dans les filets de pêche ? 63 00:04:23,934 --> 00:04:25,794 - Quoi? - Attends, il y en a plus. 64 00:04:25,964 --> 00:04:31,704 Il est dit ici que le trophée d'Eric lui sera présenté par... 65 00:04:31,874 --> 00:04:33,844 ...Kathie Lee Gifford ? 66 00:04:34,014 --> 00:04:36,004 Kathie Lee vient ici ? 67 00:04:36,184 --> 00:04:39,044 La présentation sera à la télévision. 68 00:04:39,214 --> 00:04:40,474 Télévision? 69 00:04:40,684 --> 00:04:44,624 Kathie Lee Gifford. Je n'y crois pas. 70 00:04:44,784 --> 00:04:48,184 Kathie Lee Gifford dans South Park ! 71 00:04:48,354 --> 00:04:52,454 Oh mon Dieu! C'est notre chance pour nous faire un nom... 72 00:04:52,624 --> 00:04:55,594 ...pour montrer que nous ne sommes pas des pissants ville de montagne. 73 00:04:55,764 --> 00:04:58,424 C'est une chance pour toi pour avoir de la publicité. 74 00:04:58,604 --> 00:05:04,164 Si je peux montrer à quel point je me suis tourné vers le sud Garez-vous, je pourrais devenir sénateur ! 75 00:05:04,344 --> 00:05:08,474 - Peut-être même un sénateur d'État ! - Décorons la place de la ville. 76 00:05:08,644 --> 00:05:14,014 Nous devrions avoir le chef de l'école chanter et montrer notre diversité ethnique. 77 00:05:14,184 --> 00:05:17,014 C'est exact! C'est un homme noir, n'est-ce pas ? 78 00:05:17,184 --> 00:05:18,884 Noir comme la nuit. 79 00:05:19,054 --> 00:05:23,454 Oui! Et nous pouvons avoir les enfants de South Park a monté une pièce de théâtre. 80 00:05:23,624 --> 00:05:25,454 Kathie Lee aime les enfants. 81 00:05:25,624 --> 00:05:28,754 S'ils travaillent dans un atelier clandestin, bien sûr. 82 00:05:29,504 --> 00:05:30,524 Merci. 83 00:05:30,704 --> 00:05:32,224 Vous les gars, devinez quoi ? 84 00:05:32,404 --> 00:05:36,134 Après que je sois à la télévision, Je vais être totalement célèbre. 85 00:05:36,304 --> 00:05:38,034 Hitler était également célèbre. 86 00:05:38,204 --> 00:05:40,074 - Bonjour les enfants. - Hé, chef. 87 00:05:40,244 --> 00:05:42,614 - Comment vont mes petits crackers ? - Bien. 88 00:05:42,784 --> 00:05:46,734 Avez-vous entendu ? Kathie Lee Gifford arrive à South Park ! 89 00:05:46,914 --> 00:05:50,254 Parce que Cartman a triché et a remporté le concours de rédaction. 90 00:05:50,454 --> 00:05:56,084 Ouais, peu importe. Mais le maire a appelé et m'a demandé de chanter lors de la cérémonie. 91 00:05:56,264 --> 00:05:58,664 - Tu vas le faire ? - Bien sûr. 92 00:05:58,824 --> 00:06:03,234 Kathie Lee est une belle, reine sensuelle du fantasme sexuel. 93 00:06:03,404 --> 00:06:09,204 Si je lui chante, peut-être que je pourrai l'attirer dans une nuit de délectation exotique. 94 00:06:09,374 --> 00:06:10,934 Ouais, ce serait cool ! 95 00:06:11,196 --> 00:06:11,935 (Est-ce que ton pénis est gros ?) 96 00:06:12,504 --> 00:06:16,374 Eh bien, trois fois plus gros que celui de Frank Gifford, de toute façon. 97 00:06:16,544 --> 00:06:21,644 Je n'arrive pas à me concentrer sur la notation des devoirs avec toute cette excitation. 98 00:06:21,914 --> 00:06:24,254 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 99 00:06:24,424 --> 00:06:28,944 As-tu oublié la douleur et la souffrance que Kathie Lee t'a causée ? 100 00:06:29,124 --> 00:06:33,654 M. Hat, c'était il y a longtemps, et je n'étais qu'un enfant. 101 00:06:33,834 --> 00:06:36,124 Nous aurions pu gagner ce concours de talents. 102 00:06:37,464 --> 00:06:39,764 - Frappez, frappez, M. Hat. - Qui est là ? 103 00:06:39,934 --> 00:06:41,734 - Orange. -Orange qui ? 104 00:06:41,904 --> 00:06:45,734 Orange, tu es content que je n'aie pas dit banane ? 105 00:06:46,814 --> 00:06:48,504 Merci. 106 00:06:50,114 --> 00:06:52,984 Wow, M. Hat. On dirait que nous pourrions gagner. 107 00:06:53,154 --> 00:06:56,174 Et maintenant, notre dernier finaliste du concours de talents... 108 00:06:56,354 --> 00:06:58,484 ...Kathie Lee Epstein. 109 00:07:28,754 --> 00:07:34,084 Ce n'était pas juste. Elle avait une chorégraphie. Comment pourrions-nous rivaliser avec cela ? 110 00:07:34,254 --> 00:07:38,664 Mais elle vient à South Park, et je sais comment l'améliorer. 111 00:07:38,824 --> 00:07:40,194 Comment? 112 00:07:40,534 --> 00:07:43,934 Non, M. Hat ! Je ne pouvais pas... 113 00:07:44,104 --> 00:07:47,864 ...tuer Kathie Lee Gifford. 114 00:07:50,104 --> 00:07:53,634 Les enfants, comme vous le savez tous, Mme Kathie Lee Gifford... 115 00:07:53,814 --> 00:07:57,834 ...sera ici pour remettre le prix à un enfant pour un essai. 116 00:07:58,014 --> 00:07:59,774 - Ce gamin, c'est moi ! - Peu importe. 117 00:07:59,954 --> 00:08:02,944 je vais avoir vous les jeunes succulents... 118 00:08:03,124 --> 00:08:06,454 ...faire une pièce sur l'histoire de Parc Sud. 119 00:08:06,624 --> 00:08:08,924 C'est merveilleux, n'est-ce pas, M. Hat ? 120 00:08:09,094 --> 00:08:10,554 - Tuez-la ! - M. Chapeau ! 121 00:08:10,724 --> 00:08:14,124 M. Garrison, je vous demande pour diriger notre jeu. 122 00:08:14,294 --> 00:08:15,454 C'est parfait. 123 00:08:15,634 --> 00:08:20,094 Vous voyez, M. Hat, nous n'avons pas pour la tuer. Nous pouvons lui voler la vedette. 124 00:08:20,274 --> 00:08:25,004 Vous voudrez peut-être revoir les essais. Nous pensons que Cartman a triché. 125 00:08:25,174 --> 00:08:31,604 Qui s'en soucie? Maintenant, les enfants, qu'en dites-vous ? nous donnons le meilleur de nous-mêmes à South Park ! 126 00:08:33,084 --> 00:08:37,284 - Qui est déjà notre petit gagnant ? - Moi, Éric Cartman ! 127 00:08:37,454 --> 00:08:41,984 Et si on se mettait en forme ? Nous voulons être à notre meilleur à la télé, n'est-ce pas ? 128 00:08:42,154 --> 00:08:43,144 Oui, madame. 129 00:08:43,324 --> 00:08:47,264 je vais être à la télévision je vais être à la télévision 130 00:08:48,834 --> 00:08:52,794 je vais être à la télévision je vais être à la télévision 131 00:08:52,974 --> 00:08:56,494 Nous ne croyons pas que tu as gagné ce concours est équitable, gros garçon. 132 00:08:56,674 --> 00:09:00,544 Arrête de défendre ta copine pour avoir écrit sur des poissons stupides. 133 00:09:00,714 --> 00:09:05,544 - Les dauphins sont intelligents et amicaux. - Intelligent et convivial sur du pain de seigle. 134 00:09:05,714 --> 00:09:10,084 - Les dauphins sont plus intelligents que toi. - Alors pourquoi vivent-ils dans des igloos ? 135 00:09:10,254 --> 00:09:14,084 - Ce ne sont pas des dauphins. C'est des Esquimaux ! - Qui s'en soucie? 136 00:09:14,254 --> 00:09:18,054 - C'est de la merde hippie qui serre les arbres. - Dis-moi ce que tu as écrit ! 137 00:09:18,224 --> 00:09:20,954 Je ne peux pas. je dois rentrer à la maison et mettez-vous en forme ! 138 00:09:21,134 --> 00:09:25,594 Ouais, c'est vrai ! Tu iras regarder la télé et mange des Cheesy Poofs, connard. 139 00:09:25,764 --> 00:09:27,104 Va te faire foutre, hippie ! 140 00:09:28,434 --> 00:09:31,734 Nous reviendrons tout de suite à Jésus et à ses amis après cela. 141 00:09:31,904 --> 00:09:35,304 Besoin de vous mettre en forme rapidement ? Vous voulez être à votre meilleur ? 142 00:09:35,474 --> 00:09:39,414 Fatigué de ne pas avoir de filles ? Fatigué d'être un faible de 90 livres ? 143 00:09:39,584 --> 00:09:41,814 Ouais, je ne pèse que 90 livres. 144 00:09:41,984 --> 00:09:45,314 Puis grossissez rapidement avec un gain de poids de 4000 ! 145 00:09:45,484 --> 00:09:50,224 Plus de 4 000 grammes de graisses saturées par portion. Sa formule est conçue... 146 00:09:50,394 --> 00:09:54,834 ...pour aller à l'estomac, où il est distribué dans le sang ! 147 00:09:54,994 --> 00:09:57,484 Maintenant disponible dans les magasins du monde entier. 148 00:09:57,664 --> 00:09:59,864 - Dis-le avec moi, "Beefcake !" - Gâteau au bœuf. 149 00:10:00,034 --> 00:10:01,434 - Gâteau au bœuf ! - Gâteau au bœuf ! 150 00:10:03,274 --> 00:10:06,104 Peut causer des dommages irréversibles aux reins et au foie. 151 00:10:06,274 --> 00:10:09,214 Maman, peux-tu m'avoir un gain de poids 4000 ? 152 00:10:09,374 --> 00:10:12,614 D'accord, Éric. Je t'en apporterai demain. 153 00:10:12,784 --> 00:10:15,714 Mais maman, j'en ai besoin pour demain ! 154 00:10:15,884 --> 00:10:18,714 Mais demain c'est le jour des courses, Eric. 155 00:10:18,884 --> 00:10:20,354 Maman! 156 00:10:21,654 --> 00:10:26,994 D'accord, d'accord. Eh bien, je suppose Alors, je vais au magasin maintenant. 157 00:10:32,634 --> 00:10:33,964 Non, non ! 158 00:10:35,474 --> 00:10:37,064 Tuez-la ! 159 00:10:37,244 --> 00:10:39,264 Non, M. Hat, je ne le ferai pas. 160 00:10:39,444 --> 00:10:41,704 Tuer! 161 00:10:43,084 --> 00:10:47,444 C'est tout. Tu vas dans le tiroir de la commode, M. Hat. 162 00:10:48,114 --> 00:10:53,244 - Elle va encore se moquer de toi. - Reste dans ce tiroir, négatif Nancy. 163 00:10:53,424 --> 00:10:54,584 Hé, les gars. 164 00:10:54,754 --> 00:10:59,324 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? N'est-ce pas avez-vous remarqué la neige au sol ? 165 00:10:59,494 --> 00:11:02,954 J'ai un beau corps, et je veux le montrer ! 166 00:11:03,134 --> 00:11:07,794 - Quoi? Vous devez peser 90 livres ! - J'en ai jusqu'à 94, merci beaucoup. 167 00:11:07,795 --> 00:11:09,095 (Regardez la taille de ses seins !) 168 00:11:09,434 --> 00:11:12,734 Ouais, ils sont presque aussi gros que celui de sa mère ! 169 00:11:12,904 --> 00:11:17,034 Riez autant que vous voulez ! je serai celui à la télé, j'ai l'air tout chamois. 170 00:11:17,214 --> 00:11:21,314 - C'est quoi ce truc ? - Gain de poids 4000. Ça me gonfle. 171 00:11:21,484 --> 00:11:24,184 - Jusqu'à quoi ? Gros cul ? - Super gros cul ? 172 00:11:24,354 --> 00:11:29,724 Hé, je n'ai pas besoin de prendre ce genre de chose des conneries de la part de vous, faibles et maigres ! 173 00:11:31,924 --> 00:11:36,954 Chéri, regarde-moi. je suis tel Beefcake, je ne peux pas passer la porte. 174 00:11:37,134 --> 00:11:40,534 Allez, les gens. Nous avons pour transformer cet endroit. 175 00:11:40,704 --> 00:11:44,864 Raccrochez les lumières, enchaînez les banderoles, castrez les vaches ! 176 00:11:46,444 --> 00:11:49,934 Eh bien, M. Garrison, comment se passe la petite pièce ? 177 00:11:50,114 --> 00:11:53,314 Bien. Nous étions à peu près pour l'exécuter par le haut. 178 00:11:53,484 --> 00:11:56,644 Oh, s'il te plaît, fais-le. Je meurs d'envie de le voir. 179 00:11:56,824 --> 00:12:00,254 Tous les petits pionniers de ce côté de la scène. 180 00:12:00,424 --> 00:12:03,824 Tous les petits indiens au centre de la scène. 181 00:12:03,994 --> 00:12:07,724 - Suis-je un Indien ou un pionnier ? - Tu as une plume sur la tête ? 182 00:12:07,894 --> 00:12:10,764 - Oui. - Alors tu es indien. 183 00:12:10,934 --> 00:12:12,834 Bébé, c'est ta ligne. 184 00:12:13,004 --> 00:12:16,404 C'est l'histoire de South Park. 185 00:12:16,574 --> 00:12:19,734 Cela commence il y a plus de 100 ans... 186 00:12:19,914 --> 00:12:26,044 ...quand le noble et chaleureux Les Indiens Ute vivaient sur la terre. 187 00:12:28,184 --> 00:12:30,714 Oh, ils n'ont pas l'air adorables ? 188 00:12:30,884 --> 00:12:34,824 Puis de l'Est est venu les grands pionniers blancs. 189 00:12:40,164 --> 00:12:43,294 - Oh mon Dieu! - Ils ont fait mieux ce matin. 190 00:12:43,464 --> 00:12:44,894 Ils avaient plus d'énergie. 191 00:12:45,064 --> 00:12:47,834 Les pionniers ont rencontré les Indiens... 192 00:12:48,004 --> 00:12:52,104 ...et négocié pour leurs terres fertiles. 193 00:12:52,304 --> 00:12:57,614 Nous ne pouvons pas laisser nos enfants battre devant Kathie Lee ! 194 00:12:57,784 --> 00:13:00,754 Que veux-tu? C'est comme ça que ça s'est passé. 195 00:13:00,914 --> 00:13:03,114 Prends ça, espèce d'Indien stupide ! 196 00:13:03,284 --> 00:13:06,184 M. Garrison, ce n'est pas approprié ! 197 00:13:06,354 --> 00:13:10,694 Pensez-vous réellement que Kathie Lee Gifford apprécierait-elle ça ? 198 00:13:10,864 --> 00:13:13,984 Au diable Kathie Lee Gifford ! 199 00:13:15,564 --> 00:13:17,264 Qu'ai-je dit ? 200 00:13:17,434 --> 00:13:20,234 Il a dit, "Au diable Kathie Lee Gifford !" 201 00:13:20,534 --> 00:13:25,944 M. Garrison, je vous renvoie de diriger notre pièce. 202 00:13:28,174 --> 00:13:33,374 C'est encore arrivé, n'est-ce pas ? Maintenant, nous faisons les choses à ma façon. 203 00:13:33,584 --> 00:13:36,454 Je ne peux pas la tuer, M. Hat. 204 00:13:36,624 --> 00:13:39,644 Tu vas devoir le faire. 205 00:13:45,524 --> 00:13:50,124 - Cartman, parle de chargement large. - Je commence à bien me remplir. 206 00:13:50,304 --> 00:13:52,994 Non, ce n'est pas le cas. Tu es plus gros que jamais ! 207 00:13:53,164 --> 00:13:55,534 Je ne suis pas gros, je me mets en forme ! 208 00:13:55,704 --> 00:13:59,264 Tu es un gros con, quand vous vous promenez, les gens disent : 209 00:13:59,444 --> 00:14:01,534 "Putain, c'est un gros gros cul !" 210 00:14:01,714 --> 00:14:04,204 Non, ce n'est pas le cas, espèce de faible jaloux ! 211 00:14:04,414 --> 00:14:07,744 Bon sang, c'est un gros connard ! 212 00:14:08,084 --> 00:14:10,954 - Salut les gars. - Oh, regarde, un autre hippie. 213 00:14:11,124 --> 00:14:13,884 - Paix, Wendy. - Tais-toi, Cartman ! 214 00:14:14,054 --> 00:14:16,544 Deux petits hippies assis dans un arbre 215 00:14:16,824 --> 00:14:20,694 Je trouverai le papier de Cartman et allez au fond des choses. 216 00:14:22,534 --> 00:14:26,054 - Puis-je vous aider? - Oui. J'ai besoin d'une arme. 217 00:14:26,234 --> 00:14:29,534 Serait-ce pour la chasse, protection ou autre ? 218 00:14:29,704 --> 00:14:31,294 - Autre. - Très bien alors. 219 00:14:31,474 --> 00:14:35,204 Puis-je suggérer un Stratford 1 2 mm ? Poursuivre. Essayez-le ! 220 00:14:35,944 --> 00:14:40,314 Cela te va bien. Le noir laqué est assorti à vos yeux. 221 00:14:40,484 --> 00:14:43,854 Tu me parles ? Tu me parles ? 222 00:14:44,124 --> 00:14:48,074 - Je ne sais pas, c'est un peu petit. - D'accord. Et ça ? 223 00:14:48,254 --> 00:14:51,524 Tu me parles ? Je n'aime pas celui-ci non plus. 224 00:14:51,694 --> 00:14:54,284 Voici la même arme avec une finition en bois. 225 00:14:54,464 --> 00:14:55,654 Tu me parles ?! 226 00:14:55,894 --> 00:15:00,064 Je ne vois personne d'autre ici, donc tu dois me parler. 227 00:15:00,234 --> 00:15:01,534 Je le prends. 228 00:15:02,204 --> 00:15:03,364 Bonjour? 229 00:15:20,054 --> 00:15:22,524 "Mon essai, par Eric Cartman. 230 00:15:22,694 --> 00:15:26,784 Quand j'ai écrit les pages suivantes, ou plutôt la plupart d'entre eux... 231 00:15:26,964 --> 00:15:30,334 ...Je vivais seul dans les bois au bord de..." 232 00:15:32,334 --> 00:15:37,634 M. Hat, la vieille Kathie Lee sera vraiment surprise quand elle arrivera demain. 233 00:15:37,804 --> 00:15:41,174 Elle nous a battu au concours de talents il y a toutes ces années. 234 00:15:41,344 --> 00:15:43,604 Je pense que nous lui devons cela. 235 00:15:45,344 --> 00:15:46,614 Oh mon Dieu! 236 00:15:53,924 --> 00:15:57,254 - Bonjour, M. Garrison. Belle arme. - Merci. 237 00:15:57,424 --> 00:16:00,654 - Belle arme, M. Garrison. - Merci. 238 00:16:00,834 --> 00:16:03,234 - Bonjour, officier Barbrady. - Belle arme. 239 00:16:03,404 --> 00:16:09,364 Y a-t-il quelque part en ville où je peux obtenir un bonne photo claire... vue de Kathie Lee ? 240 00:16:09,604 --> 00:16:13,264 Je pense que le dépôt de livres serait un bon pari. 241 00:16:16,114 --> 00:16:20,204 Cela pourrait très bien faire l'affaire. Merci, officier Barbrady. 242 00:16:20,384 --> 00:16:21,944 Aucun problème. 243 00:16:22,184 --> 00:16:25,744 Je t'ai pris en flagrant délit ! Pas de photo de Kathie Lee ! 244 00:16:26,794 --> 00:16:28,754 Où est-elle ? 245 00:16:29,624 --> 00:16:34,964 C'est doux. Les équipes de tournage sont mise en place, et j'ai l'air totalement déchiré. 246 00:16:35,134 --> 00:16:39,394 - Gâteau au bœuf. Gâteau au bœuf ! - Ils ne vous mettront pas tous dans le cadre. 247 00:16:39,604 --> 00:16:42,234 - Les gars, il faut l'arrêter ! - Arrêter qui ? 248 00:16:42,404 --> 00:16:46,804 M. Garrison! Il va essayer pour tuer Kathie Lee Gifford ! 249 00:16:46,974 --> 00:16:50,304 Non, ce n'est pas le cas ! Vous ne gâcherez pas mon moment de gloire. 250 00:16:50,484 --> 00:16:51,674 Il a une arme ! 251 00:16:51,844 --> 00:16:54,574 Tu dois t'en remettre cette histoire de jalousie. 252 00:16:54,754 --> 00:16:58,614 Sérieusement, faites-y face. J'ai écrit un meilleur article que toi. 253 00:16:58,784 --> 00:17:03,354 Il se trouve que j'ai votre article, et je sais pourquoi vous avez gagné. 254 00:17:03,524 --> 00:17:06,254 Il y a quelque chose de plus important maintenant. 255 00:17:06,424 --> 00:17:09,624 Vous devez établir des priorités. Ce qui est plus important : 256 00:17:09,794 --> 00:17:12,764 Être à la télé ou un assassinat stupide ? 257 00:17:12,934 --> 00:17:16,774 Stan, je ne peux pas le faire seul. S'il te plaît? 258 00:17:16,944 --> 00:17:18,564 Nous le perdons. 259 00:17:18,744 --> 00:17:20,334 La voilà qui arrive ! 260 00:17:27,854 --> 00:17:32,014 Merde, je ne suis pas le seul qui a pensé à la tuer. 261 00:17:32,184 --> 00:17:34,784 Nous t'aimons, Kathie Lee ! 262 00:17:34,954 --> 00:17:36,614 Nous vous aimons aussi. 263 00:17:36,794 --> 00:17:39,924 Allez, petite salope. 264 00:17:40,094 --> 00:17:43,324 Tu dois laisser ton précieux bulle parfois. 265 00:17:43,504 --> 00:17:47,564 C'est avec beaucoup de fierté et d'honneur que j'aimerais accueillir... 266 00:17:47,734 --> 00:17:51,404 ... Mme. Kathie Lee Gifford à South Park ! 267 00:17:53,974 --> 00:17:57,674 Et maintenant le nôtre Chef de l'école élémentaire de South Park... 268 00:17:57,884 --> 00:18:01,714 ...chantera une chanson spéciale en l'honneur de Mme Lee Gifford ! 269 00:18:02,814 --> 00:18:04,444 Merci, Monsieur le Maire. 270 00:18:04,654 --> 00:18:08,554 Tu sais, Kathie Lee, tu es une femme très spéciale. 271 00:18:08,724 --> 00:18:12,184 je ne veux pas dire spécial à la manière de Mary Tyler Moore... 272 00:18:12,394 --> 00:18:16,294 ...ou spécial dans un repas à valeur ajoutée à la manière Happy Burger. 273 00:18:16,494 --> 00:18:21,234 Non, non, non. Je veux dire spécial. Comme le chant du colibri... 274 00:18:21,434 --> 00:18:25,034 ... alors qu'il s'apprête à trouver cette femelle colibri... 275 00:18:25,244 --> 00:18:28,264 ...et fais un doux amour à ça toute la nuit. 276 00:18:28,474 --> 00:18:31,644 Juste deux colibris gémissant et gémissant... 277 00:18:31,814 --> 00:18:36,304 ...et laissant leurs corps se caresser et se touchent avec extase. 278 00:18:46,864 --> 00:18:48,424 Quoi? 279 00:18:50,804 --> 00:18:52,264 Quoi?! 280 00:18:53,874 --> 00:18:58,204 Merci, Chef, pour cette chanson réconfortante. 281 00:18:58,374 --> 00:19:00,894 Merci, Chef ! 282 00:19:01,214 --> 00:19:04,114 Que Dieu vous bénisse, Kathie Lee ! 283 00:19:04,684 --> 00:19:09,084 M. Garrison est sur le point de tuer Kathie Lee ! Il faut le retrouver ! 284 00:19:09,284 --> 00:19:12,774 Quoi? Tu veux dire le professeur ? Attends une minute. 285 00:19:13,424 --> 00:19:18,884 Y a-t-il quelque part en ville où je peux obtenir un bonne photo claire... vue de Kathie Lee ? 286 00:19:19,364 --> 00:19:22,694 Je pense que le dépôt de livres serait un bon pari. 287 00:19:22,864 --> 00:19:26,494 Je pense que le dépôt de livres serait un bon pari. 288 00:19:26,664 --> 00:19:28,894 Dépôt de livres. Dépôt. 289 00:19:29,074 --> 00:19:32,764 Bon sang, il pourrait être n'importe où ! Je vais envoyer un APB. 290 00:19:32,944 --> 00:19:35,174 Wendy, regarde ! 291 00:19:35,474 --> 00:19:38,444 Et maintenant, ici pour remettre le prix... 292 00:19:38,644 --> 00:19:42,374 ...pour l'essai environnemental à notre propre Eric Kaufman... 293 00:19:42,584 --> 00:19:44,214 Cartman, bon sang ! 294 00:19:44,384 --> 00:19:47,484 ...est ta célébrité préférée et le mien... 295 00:19:47,924 --> 00:19:50,954 ...Kathie Lee Gifford ! 296 00:19:54,634 --> 00:19:56,794 Merci. Je vous aime tous. 297 00:19:57,064 --> 00:19:58,894 M. Garrison! Arrêt! 298 00:19:59,064 --> 00:20:02,404 Laissez-nous. Il faut finir ce que nous avons commencé. 299 00:20:02,574 --> 00:20:05,874 Je sais qu'elle t'a blessé. Elle a blessé beaucoup de gens. 300 00:20:06,044 --> 00:20:09,874 - Vous ne pouvez pas savoir. - Tu aurais dû gagner ce concours de talents. 301 00:20:10,044 --> 00:20:14,504 C'est avec honneur et fierté que je présente au gagnant ce trophée. 302 00:20:14,684 --> 00:20:20,244 - Eric, tu veux bien venir ici ? - Le voici, mon grand moment de gloire. 303 00:20:20,424 --> 00:20:24,324 Puis elle a lancé sa voix avec deux mannequins à la fois. 304 00:20:24,494 --> 00:20:27,554 Je le sais, mais ce n'est pas la réponse. 305 00:20:27,734 --> 00:20:31,024 Il est trop tard pour moi, jeune Wendy. 306 00:20:33,134 --> 00:20:37,094 J'ai appris quelque chose aujourd'hui. On ne peut pas gagner tout le temps. 307 00:20:37,274 --> 00:20:41,534 Si tu ne gagnes pas, tu ne peux pas le retenir contre la personne qui l'a fait... 308 00:20:41,744 --> 00:20:45,234 ... parce que c'est le seul moyen on perd vraiment. 309 00:20:45,414 --> 00:20:47,644 Tu as raison. 310 00:20:47,814 --> 00:20:49,304 Bien. 311 00:20:49,514 --> 00:20:52,754 Elle a vraiment jeté sa voix avec deux mannequins ? 312 00:20:52,924 --> 00:20:54,324 Cette garce doit mourir ! 313 00:20:57,955 --> 00:20:59,255 (Oh non) 314 00:21:04,004 --> 00:21:08,064 Oh mon Dieu, ils ont tué Kenny ! Espèce de salaud ! 315 00:21:08,534 --> 00:21:10,004 - Pistolet! - Pistolet! 316 00:21:10,204 --> 00:21:14,734 Hé, reviens ! Nous n'avons même pas pu jouer notre pièce ! 317 00:21:15,344 --> 00:21:16,934 C'est ça. Enveloppez-le. 318 00:21:17,114 --> 00:21:21,014 Hé, attends une minute. Quand est-ce que je peux passer à la télévision ? 319 00:21:21,184 --> 00:21:24,084 Oublie ça. Pas de Kathie Lee, pas d'intérêt public. 320 00:21:24,254 --> 00:21:27,654 Mais j'ai gagné l'environnement concours de rédaction ! 321 00:21:27,824 --> 00:21:31,594 Tu ne mérites pas de gagner, Cartman, et tu le sais ! 322 00:21:31,764 --> 00:21:36,664 Je tiens le papier de Cartman. C'est en fait rien de plus que Walden... 323 00:21:36,834 --> 00:21:41,824 ...avec le nom de Thoreau barré et Le nom de Cartman écrit à la place. 324 00:21:42,034 --> 00:21:45,094 - Qui s'en soucie? - Kathie Lee Gifford est partie. 325 00:21:45,274 --> 00:21:48,764 Et si je ne tenais rien contre le vainqueur ? 326 00:21:48,944 --> 00:21:51,244 Enfin, pas si c'est Cartman. 327 00:21:51,414 --> 00:21:56,444 Hé, où allez-vous tous ? Ils ne savent même pas ce qu'est Walden. 328 00:21:56,614 --> 00:22:00,214 Je parie que si Walden était une sitcom tu saurais ce que c'était ! 329 00:22:00,394 --> 00:22:03,724 Allez. La mère de Kyle fera sandwichs au thon. 330 00:22:03,894 --> 00:22:05,054 Que diable. 331 00:22:05,664 --> 00:22:10,754 Non, non ! Maintenant je serai coincé dans cette ville de Podunk pour toujours... 332 00:22:10,964 --> 00:22:16,204 ...avec toutes ces conneries, idiot, redneck, chômeurs, idiots conducteurs de camions ! 333 00:22:16,374 --> 00:22:18,734 Maire, le micro est allumé. 334 00:22:18,944 --> 00:22:21,734 Je pensais que tu pourrais t'enfuir avec ça, M. Hat ? 335 00:22:21,914 --> 00:22:25,004 Je l'aurais fait, si ce n'était pas le cas pour ces enfants intrusifs. 336 00:22:25,184 --> 00:22:29,554 Tu as de la chance d'avoir manqué Kathie Lee et que personne n'a été blessé. 337 00:22:31,624 --> 00:22:34,214 Nous espérons que vous pourrez revenir bientôt à l'école. 338 00:22:34,394 --> 00:22:38,524 J'adorerais, mais les médecins disent M. Hat a besoin de plus de thérapie. 339 00:22:38,694 --> 00:22:40,854 Nous pouvons encore l'avoir ! 340 00:22:41,034 --> 00:22:45,164 Je suis juste désolé d'avoir gâché tout le monde chances d'être à la télévision. 341 00:22:45,334 --> 00:22:47,964 Pas Cartman. Il passe de toute façon à la télé. 342 00:22:48,134 --> 00:22:49,694 Vraiment? Sur quoi ? 343 00:22:49,874 --> 00:22:51,204 Obésité. 344 00:22:51,374 --> 00:22:53,434 Adiposité. Corpulence. 345 00:22:53,644 --> 00:22:56,904 Quel que soit le mot que tu utilises, cela représente une chose : 346 00:22:57,074 --> 00:22:58,564 Être un gros gros cul. 347 00:22:58,744 --> 00:23:02,774 Nous avons avec nous via satellite Eric Cartman de South Park... 348 00:23:02,954 --> 00:23:06,824 ...qui est maintenant si obèse, il ne peut même pas sortir de chez lui. 349 00:23:06,984 --> 00:23:09,214 Quand est-ce que ça sera diffusé ? 350 00:23:09,394 --> 00:23:12,554 Y a-t-il quelque chose que tu aimerais dire aux gens ? 351 00:23:13,164 --> 00:23:14,784 Suivez vos rêves. 352 00:23:14,964 --> 00:23:18,404 Vous pouvez atteindre vos objectifs. J'en suis la preuve vivante. 353 00:23:18,564 --> 00:23:20,364 Gâteau au bœuf. Gâteau au bœuf ! 354 00:23:20,534 --> 00:23:23,634 Il doit se démener autour du pâté de maisons. 355 00:23:23,844 --> 00:23:26,304 Que diriez-vous de plus de ce bon amour ? 356 00:23:26,474 --> 00:23:29,634 Condamner! Je t'ai donné un doux amour il y a cinq minutes ! 357 00:23:29,814 --> 00:23:31,544 Tu essaies de me tuer ?